SEMINARIO

Dra. Mercè Picornell

(Universitat de les Illes Balears)

"De lo experimental como interrogación.

Presentación del proyecto PeC

(Poesía Experimental Catalana 1970-1990)"

Universidade de Santiago de Compostela

Facultade de Filoloxía

Sala de Videoconferencias

Mércores 23 de novembro, 18-20 h.

Organizado pola Área Teoría da Literatura e Literatura comparada e o Centro de Investigación de Procesos e Prácticas Culturais Emerxentes

Actividade sufragada polo proxecto de investigación O discurso non lírico na poesía contemporánea: espazos, suxeitos, hibridación enunciativa, medialidade (FFI2009-12746)

Poesía e prácticas de resistencia cultural

A editorial Peter Lang presenta un volume cos resultados dos simposios organizados en 2008 e 2009 pola rede internacional Poetics of Resistance nas Universidades de Leeds e Santiago arredor das novas prácticas poéticas, artísticas e culturais de resistencia e emancipación.

O volume edítase na serie “Hispanic Studies. Culture and Ideas”, coordinado por Arturo Casas (GAAP-USC) e Ben Bollig (University of Oxford), co título Resistance and Emancipation. Cultural and Poetic Practices. 

Recóllese nel unha parte significativa dos traballos desenvolvidos pola rede internacional Poéticas de Resistencia nos encontros científicos que tiveron lugar nas Universidades de Leeds e Santiago de Compostela nos anos 2008 e 2009. 

Na rede participan, xunto co núcleo galego, investigadoras/es e produtoras/es artísticas/os procedentes de México, Brasil, Perú, Chile, Uruguai, Arxentina, Sahara Occidental, Portugal, España, Francia, Países Baixos, Alemaña e Reino Unido.

SIMPOSIO CULTURA E MIGRACIÓN

SIMPOSIO CULTURA E MIGRACIÓN

27 e 28 de outubro de 2011

Salón de Graos da Facultade de Ciencias Políticas e Sociais USC

Comité organizador

Manuela Palacios, Raquel Bello, Arturo Casas, María Teresa Díaz, Juan-Luis Pintos e María do Cebreiro Rábade.

Inscricións: do 3 ao 17 de outubro de 2011

Gratuíta para o alumnado e para o persoal da Universidade. Satisfeita unha asistencia mínima ao 75% das sesións, recibirase no acto de clausura un diploma acreditativo asinado polo Vicerreitor Adxunto de Investigación e Innovación da USC e pola Directora do CIPPCE.

A inscrición no Simposio farase mediante comunicación electrónica dirixida ao Comité Organizador, indicando no asunto “Inscrición Simposio CIPPCE” e no corpo da mensaxe o nome e apelidos xunto coa vinculación coa Universidade (no caso do alumnado, titulación e curso actual; no caso de PDI e PAS, posto e destino).

A partir do día 7 de outubro publicarase na web do Centro (na lapela Novidades) unha relación de inscritos admitidos que se actualizará progresivamente até o 17 de outubro ou até alcanzar o límite de prazas marcado polo aforo do Salón de Graos da Facultade de Ciencias Políticas e Sociais. Non se aceptarán inscricións posteriores a esta data. 

Paneis e comunicacións

As intervencións serán normalmente de 30 minutos (20 minutos para exposición e 10 para debate). Nos peches de sesións de mañá e tarde abrirase novamente un debate de 30 minutos sobre o conxunto das comunicacións presentadas.

XOVES 27 DE OUTUBRO — SESIÓN DE MAÑÁ

9:30 h. | Inauguración do Simposio

       Nieves Lagares (Decana da Facultade de Ciencias Políticas e Sociais) e Manuela Palacios (Directora en funcións do CIPPCE)

9:45 h. | Panel Migracións, cultura e identidade: Repensando as migracións en Galicia

      Catro comunicacións coordinadas a cargo de María Xosé Rodríguez Galdo, Fausto Dopico Gutiérrez del Arroyo, María del Pilar Freire Esparís e Xosé Cordero Torrón, da Rede de Investigadores en Demografía, Historia económica e Migracións (RIDHEM,USC)

11:45 h. | Pausa

12:05 h. | Mulleres e proxección pública da cultura caboverdiana en Burela. Unha experiencia dende a intervención social

Luzia Oca González  (Grupo de Antropoloxía Socio-Cultural, USC)

12:35 h. | Identidade galega transnacional. Os centros galegos no exterior

       Xaquín Rodríguez Campos (Grupo de Antropoloxía Socio-Cultural, USC)

13:05 h. | Debate conxunto sobre as comunicacións matinais

XOVES 27 DE OUTUBRO — SESIÓN DE TARDE

16:30 h. | Panel Exilio, muller e literatura

Segunda xeración e orixes imaxinadas: a poesía de Elsa Fernández

María Xesús Lama (Universitat de Barcelona)

Exilio, historia e a visión feminina

Laura Lojo (Grupo Discurso e Identidade, USC)

Exilio e tabú

    Manuela Palacios (Grupo Discurso e Identidade, USC)

18:00 h. | Pausa

18:15 h. | Panel LITER21. Literatura infantil e xuvenil

Emigración e guerra nas obras de Marina Mayoral

Mar Fernández Vázquez (Grupo Literatura Galega. Literatura Infantil e Xuvenil, USC)

Inmigración/emigración e identidade: Lúa de Senegal, de Agustín Fernández Paz

Eulalia Agrelo Costas (Grupo Literatura Galega. Literatura Infantil e Xuvenil, USC)

19:15 h. | Debate conxunto sobre as comunicacións vespertinas

VENRES 28 DE OUTUBRO — SESIÓN DE MAÑÁ

        9:30 h. | Panel Migracións e enclaves culturais

Os enclaves americanos e a construção do Sistema LIterário Galeguista (1974-1978)

        Roberto Samartim (Grupo GALABRA, Universidade da Coruña)

Propostas en conflito para umha literatura e um país. Repertórios culturais promovidos nos enclaves americanos e na Galiza durante o tardo-franquismo

        Cristina Martínez Tejero (Grupo GALABRA, USC)

10:30 h. | Panel Discursos de/sobre a hibridación cultural: suxeitos, espazos e medios

A representación dos efectos da aculturación en ‘El cadiceño’, de Rosalía de Castro

        María López Sández (Grupo Teoría da literatura e Literatura comparada, USC)

¿Es lo testimonial condición de la literatura de la inmigración? El caso español

        Sara Bernechea Navarro (Grupo Teoría da literatura e Literatura comparada, USC)

        11:30 h. | Pausa

12:00 h. | Panel A Europa diaspórica: cara a unha problematización da "literatura europea" a través da migración [Moderador: César Domínguez]

Canadá: Little Italy polifónica

        Federica Angelini (Grupo Teoría da literatura e Literatura comparada, USC)

A outra Arxentina: a narrativa de mulleres e a emigración entre ‘tanos’ e ‘gallegos’

        Marco Paone (Grupo Teoría da literatura e Literatura comparada, USC)

‘Soy dos mitades’. La identidad como guerra en Déborah Vukusic

        Isabel Domínguez Seoane (Grupo Teoría da literatura e Literatura comparada, USC)

        13:30 h. | Debate conxunto sobre as comunicacións matinais

VENRES 28 DE OUTUBRO — SESIÓN DE TARDE

16:00 h. | Riesgos, imaginarios y asociacionismo en la integración de los inmigrantes

Felipe Aliaga (Grupo Compostela de Estudos sobre Imaxinarios Sociais, USC)

        16:50 h. | Contextos específicos, identidades desprazadas: Bienais de arte e inmigración urbana

Miguel Anxo Rodríguez (Grupo Arte e Estética Contemporánea, USC)

17:20 h. | Emigración e linguas da escola en Galicia

María Teresa Díaz (Rede Inmigración, Escola e Sociedade, USC)

        17:50 h. | Debate de peche

18:30 h. | Clausura a cargo da Directora do CIPPCE e entrega de diplomas

Financiamento

Grupo de Investigación Teoría da literatura e Literatura comparada (GI-1371 USC. Coord.: Fernando Cabo).

Proxecto de investigación Plurilingüismo e conciencia lingüística. Recursos educativos para o desenvolvemento da competencia intercultural  (INCITE08PXIB400065PR. IP: María Teresa Díaz).

Proxecto de investigación Nosotros-as y ellos-as: Discursos de las escritoras irlandesas y gallegas sobre la extranjería (1980-2007) (FFI2009-08475/FILO. IP: Manuela Palacios).

POETRY, EXPERIMENTATION, AND ALTERITY Call for papers

INTRODUCTION:
The Western tradition of poetry has been associated with subjective expression, individual
identity, and what Hegel called ‘the inner movements of the subject’s soul’ in his definition of the genre.
In our intended volume, we plan to discuss what happens in experimental poetry when poetic utterances
turn their attention to alterity, whether it is represented as a tradition for the purposes of dialogue, as a
diversity of voices or presences within the poem, as a specific link to the reader or as traces of identities
that are not conventionally associated with lyricism.
With this purpose in mind, we invite you to submit proposals for papers that either deal with the
links between poetry and alterity within the field of Catalan Studies or develop theoretical approaches
applicable to the Catalan field. We are interested in contributions that deal with formal aspects of
experimental poetry (visuality, non-linearity, interplay with the language and medium) or that look at its
role as a cultural product, uniting discourse on gender, the concept of authorship, and the functions of
literature and criticism.
Only a limited number of research papers will be accepted (10-12). These must have a high
theoretical content and be based on one of the following subjects:
• Experimentalism as a form of deviation
• Dialogism and polyphony in poetry
• Poetry and alterity: thematic approaches
• Poetry and the readership: paratexts, contexts and means of diffusion
• Poetry and its reception. The reader within the framework of the poem. References and co-references
• Poetry and its reception. Specific perceptive mechanisms in experimental poetry
• Constructing experimental poetics
• Poetry and non-lyrical subjects
• The appropriation and subversion of tradition
• Translation and interference
• The quest for experimental aesthetics
All articles will be sent for independent peer review by the Editors, regardless of any review
conducted by the coordinators.
COORDINATORS:
Xavier Barceló, Mercè Picornell and Margalida Pons.
Contact: poetiquesderuptura@gmail.com
An initiative proposed by the LiCECT research group (Universitat de les Illes Balears), associated
with the research project ‘Experimental Catalan Poetry 1970-1990: Discourses, Representations,
Reception, Means of Diffusion, and Sociocultural Frameworks’ (a competitive project funded by the
Ministerio de Ciencia y Tecnología MCI, FFI2009-07086). Details of current research and activities
(publications, conferences etc.) can be found on the group’s website
<http://www.uib.es/depart/dfc/litecont/index.html>. For further details of the corpus of experimental
poetry under study in this project, please see the project website
<http://www.uib.es/catedra/camv/pec/>.
SUBMISSION PROCEDURE:
Proposals for papers should include a title and a 300-word abstract, together with a brief list of
bibliographical references and a short biography of the applicant. Proposals should be received by
October 1st 2011 and the authors will be notified of the acceptance/rejection of their abstracts
by October 15th 2011. Completed papers should be received by March 15th 2012, after which they will
be sent for peer review. Papers will be accepted in Catalan and English. Accepted proposals will be
included as a cluster in the international peer reviewed journal Catalan Review. In addition, depending on
the number and quality of the proposals received, the possibility of incorporating them in a multi-author
monograph will be considered.

Performing Poetry

Performing Poetry
Body, Place and Rhythm in the Poetry Performance
Edited by Cornelia Gräbner and Arturo Casas
Rodopi, Amsterdam/New York, NY 2011. 293 pp.
ISBN: 978-90-420-3329-0 Paper
ISBN: 978-94-012-0025-7 E-Book
Online info here. 

Over the past decades, the poetry performance has developed into an increasingly popular, diverse, and complex art form. In theoretical and critical discourse, it is referred to as performance poetry, spoken word poetry, and polipoesía; some theorists argue that it is an independent poetic genre, others treat it as a contemporary manifestation of oral poetry or of the poetry recital. The essays collected in this volume take up the challenge that the poetry performance poses to literary theory. Coming from a variety of disciplines, including Literary Studies, Theater Studies, and Area Studies, contributors develop new approaches and analytical categories for the poetry performance. They draw on case studies from a variety of contexts and in several languages, including Brazilian Portuguese, Dutch, Catalan, English, French, Galician, and Spanish. Essays are organized in three sections, which focus on critical and theoretical approaches to the poetry performance, on the mediatic hybridity of this art form, and on the ways in which the poetry performance negotiates locatedness through engagements with space and place. The structure of the volume intersperses essays on theory and analysis with self-reflexive essays from performance poets on their own performance practice.

Cornelia Gräbner is Lecturer in Hispanic Studies at Lancaster University, U.K. She has published on performance poetry, committed scholarship, and resistance poetry. Her current research interests focus on contemporary European, Latin American, and North American literature. She works on performance poetry, committed writing, literature of the alterglobalisation movement, literary engagements with the dirty wars in Latin America, and representations of megacities in literature. She is a member of the international network Poetics of Resistance.

Arturo Casas is Senior Lecturer in Literary Theory and coordinator of the Centre for Research on Emergent Cultural Practices and Processes at the University of Santiago de Compostela, Galicia, Spain. His current fields of research are the debate on literary history, modern and postmodern aesthetic thought, contemporary essayistics, the Spanish Republican exile, and non-lyric poetry. His latest work, Resistance and Emancipation: Cultural and Poetic Practices, edited in collaboration with Ben Bollig, is forthcoming from Peter Lang. He is a member of the international network Poetics of Resistance.

Contents

Cornelia Gräbner and Arturo Casas: Introduction

Theorizing Performance Poetry: Critical and Analytical Views

Jonah Raskin: Allen Ginsberg, "Howl," and the 6 Gallery Poetry Performance

Gaston Franssen: Stage Fever and Text Anxiety: The Staging of Poeticity in Dutch Performance Poetry since the Sixties

Jeffrey Manoel Pijpers: Artimanha, the Precise Moment of Being: Performance and Carnival in the Poetry of Brazil's Nuvem Cigana

Cornelia Gräbner: "The Hurricane Doesn't Roar in Pentameters": Rhythmanalysis in Performed Poetry

Registers of Performance

Urayoán Noel: The Body's Territories: Performance Poetry in Contemporary Puerto Rico

María do Cebreiro Rábade Villar: Politics of Sound: Body, Emotion, and Sound in the Contemporary Galician Poetry Performance

Arturo Casas: Producing World and Remnant: Dialogue with Chus Pato

Anxo Abuín González: Poetry and Autofiction in the Performative "Field of Action": Angélica Liddell's Theater of Passion

Irina Garbatzky: Roberto Echavarren's Atlantic Casino and Oír no es ver: The "Neobarocker" Body in Performance

Roberto Echavarren: My Life and Performances

Locations of Performance

Deirdre Osborne: "Set in Stone": Lemn Sissay's and SuAndi's Landmark Poetics

SuAndi: Eartha Kitt Once Told Me

Mercè Picornell Belenguer: Heterotopical Routes through Barcelona: The Reshaping of Public Space in the "Galactic" Poetry of Jaume Sisa

Zoë Skoulding: Absent Cities: Text, Performance, and Heterotopia

Margalida Pons: New Loci in Contemporary Catalan Art and Poetry: Perejaume's Performance of/on the Rural

Videos of the I International Conference on Non Lyric Discourses

Videos of the main contributions to the conference in UVigo Televisión:

http://tv.uvigo.es/gl/serial/1043.html

Poetas de La Flauta Mágica

La Flauta Mágica edita una revista de carácter monográfico, dedicada a la traducción de poesía: http://laflautamagica.org/presentacion.htm.
Este proyecto resulta pertinente en la medida que se considera a la práctica de traducir como una instancia de reflexión sobre el lenguaje y sobre la materia misma del acto poético.

Roberto Echavarren es uruguayo. Hizo estudios de postgrado en filosofía en la Universidad Goethe, de Frankfurt am Main. Se doctoró en letras en la Universidad de París VIII. Fue docente en la Universidad de Londres, en la Universidad de Nueva York, en el Instituto Rojas de la Universidad de Buenos Aires y en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Montevideo.Sus últimos libros de poemas son /Performance/ (una antología de sus títulos anteriores de poesía y una serie de trabajos en torno a su obra) compilado por Adrián Cangi, Buenos Aires, Eudeba, 2000; /Casino Atlántico/, Montevideo, Artefato, 2004; /Centralasia/, Buenos Aires, Tse-tse, 2005, Premio del Ministerio de Cultura de Uruguay; /El expreso entre el sueño y la vigilia/, Premio Fundación Nancy Bacelo, Montevideo, 2009; /Ruido de fondo/, Santiago de Chile, Cuarto Propio, 2010.

Conclusión(s) do Congreso

O I Congreso Internacional DINOLIPOE terminou e a organización agradece a congresistas e demais público a súa participación tan activa, perspicaz e enriquecedora que superou con creces as nosas expectivas. No primeiro día do congreso tamén se inaugurou a exposición de obxectos poéticos "Edición pirata" de Pepe Cáccamo, coa presenza do artista, na biblioteca da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo.

As contribucións e os debates, que se desenvolveron ao longo de dous intensos días de traballo, evidenciaron que a poesía contemporánea está intimamente relacionada coas principais problemáticas da nosa actualidade- sexan estas filosóficas, sociolóxicas, históricas, políticas, sistémicas, etc. 

Producíuse un acordo unánime no sentido de que non é doado establecer unha dicotomía entre o 'lírico' e o 'non lírico', posto que isto significaría recaír no binarismo occidental. Ao contrario, é necesario enfocar o 'non lírico' como unha grande variedade de discursos formais, estéticos, mediais, teóricos, ideolóxicos, etc., que subxace, directa ou indirectamente, á maioría da produción poética do momento. 

Outra conclusión, na que coincidiron practicamente todas as contribucións, é a falta de ferramentas teóricas metodolóxicas axeitadas e comunmente aceptadas para describir e interpretar a enorme heteroxeneidade de aspectos implicados na constitución do fenómeno poético actual. Esta circunstancia esixe unha reorientación das disciplinas da literatura comparada e da teoría da literatura, como quedou moi evidente através das contribucións de Daniel Chamberlain, Margalida Pons e Arturo Casas. 

Se o 'lírico' inclúe aspectos como o desexo dunha certa orde e un carácter que tende a marcar, en certa medida, unha diferenza, como salientou Gisele Wolkoff, o 'non lírico' talvez podería ser visto como unha abertura ou incluso ruptura: caracterizaríase pola transición, transformación, transcodificación e tradución, ou sexa, facendo fincapé neste momento (espacio-temporal, psicolóxico, tradutivo, etc.) do 'entre' ("in-between"). O 'non lírico' subverte as dependencias histórico-lineares ou teleolóxicas como a do 'orixinal'/ da 'orixe' ou de calquera tipo de autoridade, xa que o seu 'texto' consiste na propia dinámica da metamorfose, como insistiu Rui Torres. 

Moitos discursos 'non líricos' tamén transportan, e nisto insistiu unha importante parte das e dos conferenciantes, elementos de resistencia e de intervención en relación ao espazo público e sistémico, a partir dun ethos (ἦθος) definido a partir do seu contexto de produción e recepción imediato, tal como o ilustraron, por exemplo, a contribución de Issac Lourido ou a conferencia de clausura de Silvia Bermúdez. Así, a poesía, en toda a multiplicidade das súas posíbeis apariencias, tería que ser entendida, sobre todo, como unha forma de vida. Neste sentido, Daniel F. Chamberlain evocou unha "potential ethical nature of poetry", mentres que Cornelia Gräbner advertiu que, na reavaliación sistémica da poesía a partir dun impulso ético sería preferíbel "crear imaxinarios" para evitar o perigo da creación de novas ideoloxías (totalitarias).

En vindeiros posts habemos de completar, explicitar e diferenciar estes e outros dos moitos aspectos que foron propostos e debatidos no congreso e que no vindeiro ano se publicarán, de maneira máis elaborada e documentada, en formato libro.  

Aquí se poden atopar algunhas das noticias sobre o congreso que apareceron na prensa galega:
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4722&Itemid=2
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4704&Itemid=55
http://www.galiciahoxe.com/mare/gh/concepto-maleable/idEdicion-2011-04-14/idNoticia-659365/
http://www.culturagalega.org/noticia.php?id=18774&soportal=lg3
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4482&Itemid=2

(Burghard Baltrusch)

Updated Schedule & Programme / Horario e programa actualizados

NOVO! NEW! ¡NUEVO!

Open publication - Free publishing - More dinolipoe

Open publication - Free publishing - More literature

Conference Schedule & Programme / Horario e programa do congreso

Updated Conference Schedule / Horario do congreso actualizado:

Open publication - Free publishing - More dinolipoe

Updated Conference Programme / Programa do congreso actualizado:

Open publication - Free publishing - More literature

See also / Véxase tamén:
http://dinolipoe.blogspot.com/p/conference-programme_28.html

Plenary lecture/comunicación plenaria: "Consciencia da marxinalidade: marcas da ideoloxía libertaria na poesía galega última"

Martes, 26 de abril

Comunicación plenaria de Isaac Lourido Hermida (Universidade de Santiago de Compostela) sobre

 

"Consciencia da marxinalidade: 

marcas da ideoloxía libertaria na poesía galega última" 

 

O obxectivo da comunicación é analizar as marcas con que se manifesta a ideoloxía libertaria en determinadas poéticas manifestadas na última década. Particularmente naquelas que carecen de avais institucionais (editorial, crítico, académico) dentro do sistema literario galego e que, por iso mesmo, apostan en disposicións enunciativas, discursivas, pragmáticas e de difusión distintas das hexemónicas. Cuestións específicas que serán abordadas atinxen os modos e as funcións con que o épico penetra nestes discursos; a funcionalidade desenvolvida por suxeitos colectivos; o referente-mundo que comparece no poema; a dialéctica estabelecida cos repertorios temático-ideolóxicos do nacionalismo, constituíntes de distintos centros que poderían ser conceptualizados para o sistema poético galego; ou o recurso a formas de produción e difusión que, materializadas na publicación colectiva e on-line, na aposta pola poesía multimedia e na representación oral, funcionan como alternativas á fórmula que garante maior consagración (a publicación impresa dun libro individual). A produción de Samuel L. París, Manolo Pipas e Alfonso Rodríguez/Minus Bálido (tamén no núcleo de creación que forma con Adri) serve como base para esta primeira exploración.

 

Isaac Lourido Hermida é investigador contratado na Universidade de Santiago de Compostela e membro do grupo de investigación GAAP e colaborador do proxecto poesiagalega.org.

Espectáculo poético: Merendacea

Merendacea é un espectáculo colectivo, elaborado a modo de cabaret, que ten como denominador común a lírica. Merendacea vén sendo un recital de poesía pero non o recital de poesía ao que estás afeito, senón algo máis. Nace da necesidade de experimentación dun grupo de creadores que procuran novas maneiras de transmitir o feito poético. Por iso en Merendacea hai poesía, música, teatro, videocreación, e, sobre todo, moito humor. E tal vez unha escasa dose de solemnidade, necesaria aínda non sabemos moi ben para que.
 

Na primeira sesión de Merendacea poñerán poesía, e outras cousas, Ledicia Costas e Ledicia Costas; Xabier Xil Xardón; Daniel Landesa e a pintora María Longa; David Rodriguez; Lara do Ar; Miguel Valverde; María Reimondez e o titiriteiro Borxa Ínsua. O indefinible dúo eléctrico IgMig encargarase da parte musical que recomendamos non perder, e as poetas María Lado e Lucía Aldao oficiarán de presentadoras desta singular noite.

Merendacea é un proxecto dos creadores dos recitais-combate A hostia en verso producido polo museo Verbum Casa das Palabras de Vigo. 

Plenary lecture/comunicación plenaria: “History and Poetry: Re-telling History Poetically and ‘from below’ in Alterglobalisation Literature”

Tuesday, April 26

Plenary lecture by Cornelia Gräbner (Lancaster University) on

“History and Poetry: 

Re-telling History Poetically and ‘from below’ in Alterglobalisation Literature”

This paper explores the interaction of historical and poetic discourses in literary rewritings of History in literature, within the context of alterglobalization literature. The analysis presented here forms part of a wider research project on the role of poetic language in the literary articulation of imaginaries of alternative globalization. The re-invention of political language through poetic language is crucial to the work of many writers and musicians who have an affinity with the so-called ‘alter-globalization movement’, for example José Saramago, Eduardo Galeano, or Subcomandante Marcos. Literature and also journalism here come to replace the - ethically compromised - political arena as the location of this re-invention. The re-writing of History is one important component of this overall project, because the way in which it is done contests the teleology and linearity of historical narratives that  are tied in with notions of modernization and neoliberal globalization. As a concrete example, I will focus on texts by Eduardo Galeano, José Saramago, and the Subcomandante Insurgente Marcos. Stylistically, these texts are characterized by the use of bricolage, through the combination of stylistic elements taken from historiography, journalism, and storytelling; and filtered through poetic language. Their use of bricolage reflects the multiplicity of experiences and realities that form the basis for a poetic telling of ‘History’ which highlights the experience of ‘those from below’ and which filters narrativity through poetic language.

Cornelia Gräbner is Lecturer in Hispanic Studies at the Department of European Languages and Cultures of Lancaster University. She recently edited (together with David M.J. Wood) the special issue of Cosmos & History on "The Poetics of Resistance" (Vol. 6, No 2). Other recent publications are:   

 (2011) Performing poetry : body, rhythm and place in the poetry performance. Thamyris . Rodopi, Amsterdam. (In Press)

 (2010) Four paths five destinations : constructing imaginaries of alter-globalization through literary texts. Cosmos and History : the Journal of Natural and Social Philosophy, Specia. ISSN 1832-9101

 (2009) Lenguaje, Resistencia y Sociedad Global Civil. Confines: Arte y Cultura desde la Patagonia, 19. pp. 4-5.

 (2009) Paco Ignacio Taibo II. The Literary Encyclopaedia.

 (2008) The Poetics of Performance Poetry. World Literature Today, 82 (1).

 (2007) "...where there is a lot of sound...": Resistance, Subjectivity and the Trilanguaging of Media on Manu Chao's 'Clandestino' and 'Proxima Estacion...Esperanza'. Liminalities: A Journal of Performance Studies, 3 (3). ISSN 1557-2935 (online)

 (2007) Here to Stay : the performance of accents in the work of Linton Kwesi Johnson and Lemn Sissay. In: Constellations of the transnational : modernity, culture, critique. Rodopi, Amsterdam, pp. 51-68. ISBN 9789042021198