How to arrive

Showing posts with label Cornelia Gräbner. Show all posts
Showing posts with label Cornelia Gräbner. Show all posts

09/09/2011

Performing Poetry

Performing Poetry
Body, Place and Rhythm in the Poetry Performance
Edited by Cornelia Gräbner and Arturo Casas
Rodopi, Amsterdam/New York, NY 2011. 293 pp.
ISBN: 978-90-420-3329-0 Paper
ISBN: 978-94-012-0025-7 E-Book
Online info here

Over the past decades, the poetry performance has developed into an increasingly popular, diverse, and complex art form. In theoretical and critical discourse, it is referred to as performance poetry, spoken word poetry, and polipoesía; some theorists argue that it is an independent poetic genre, others treat it as a contemporary manifestation of oral poetry or of the poetry recital. The essays collected in this volume take up the challenge that the poetry performance poses to literary theory. Coming from a variety of disciplines, including Literary Studies, Theater Studies, and Area Studies, contributors develop new approaches and analytical categories for the poetry performance. They draw on case studies from a variety of contexts and in several languages, including Brazilian Portuguese, Dutch, Catalan, English, French, Galician, and Spanish. Essays are organized in three sections, which focus on critical and theoretical approaches to the poetry performance, on the mediatic hybridity of this art form, and on the ways in which the poetry performance negotiates locatedness through engagements with space and place. The structure of the volume intersperses essays on theory and analysis with self-reflexive essays from performance poets on their own performance practice.

Cornelia Gräbner is Lecturer in Hispanic Studies at Lancaster University, U.K. She has published on performance poetry, committed scholarship, and resistance poetry. Her current research interests focus on contemporary European, Latin American, and North American literature. She works on performance poetry, committed writing, literature of the alterglobalisation movement, literary engagements with the dirty wars in Latin America, and representations of megacities in literature. She is a member of the international network Poetics of Resistance.

Arturo Casas is Senior Lecturer in Literary Theory and coordinator of the Centre for Research on Emergent Cultural Practices and Processes at the University of Santiago de Compostela, Galicia, Spain. His current fields of research are the debate on literary history, modern and postmodern aesthetic thought, contemporary essayistics, the Spanish Republican exile, and non-lyric poetry. His latest work, Resistance and Emancipation: Cultural and Poetic Practices, edited in collaboration with Ben Bollig, is forthcoming from Peter Lang. He is a member of the international network Poetics of Resistance.

Contents

Cornelia Gräbner and Arturo Casas: Introduction

Theorizing Performance Poetry: Critical and Analytical Views

Jonah Raskin: Allen Ginsberg, "Howl," and the 6 Gallery Poetry Performance

Gaston Franssen: Stage Fever and Text Anxiety: The Staging of Poeticity in Dutch Performance Poetry since the Sixties

Jeffrey Manoel Pijpers: Artimanha, the Precise Moment of Being: Performance and Carnival in the Poetry of Brazil's Nuvem Cigana

Cornelia Gräbner: "The Hurricane Doesn't Roar in Pentameters": Rhythmanalysis in Performed Poetry

Registers of Performance

Urayoán Noel: The Body's Territories: Performance Poetry in Contemporary Puerto Rico

María do Cebreiro Rábade Villar: Politics of Sound: Body, Emotion, and Sound in the Contemporary Galician Poetry Performance

Arturo Casas: Producing World and Remnant: Dialogue with Chus Pato

Anxo Abuín González: Poetry and Autofiction in the Performative "Field of Action": Angélica Liddell's Theater of Passion

Irina Garbatzky: Roberto Echavarren's Atlantic Casino and Oír no es ver: The "Neobarocker" Body in Performance

Roberto Echavarren: My Life and Performances

Locations of Performance

Deirdre Osborne: "Set in Stone": Lemn Sissay's and SuAndi's Landmark Poetics

SuAndi: Eartha Kitt Once Told Me

Mercè Picornell Belenguer: Heterotopical Routes through Barcelona: The Reshaping of Public Space in the "Galactic" Poetry of Jaume Sisa

Zoë Skoulding: Absent Cities: Text, Performance, and Heterotopia

Margalida Pons: New Loci in Contemporary Catalan Art and Poetry: Perejaume's Performance of/on the Rural

28/04/2011

Conclusión(s) do Congreso



O I Congreso Internacional DINOLIPOE terminou e a organización agradece a congresistas e demais público a súa participación tan activa, perspicaz e enriquecedora que superou con creces as nosas expectivas. No primeiro día do congreso tamén se inaugurou a exposición de obxectos poéticos "Edición pirata" de Pepe Cáccamo, coa presenza do artista, na biblioteca da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo.
As contribucións e os debates, que se desenvolveron ao longo de dous intensos días de traballo, evidenciaron que a poesía contemporánea está intimamente relacionada coas principais problemáticas da nosa actualidade- sexan estas filosóficas, sociolóxicas, históricas, políticas, sistémicas, etc. 
Producíuse un acordo unánime no sentido de que non é doado establecer unha dicotomía entre o 'lírico' e o 'non lírico', posto que isto significaría recaír no binarismo occidental. Ao contrario, é necesario enfocar o 'non lírico' como unha grande variedade de discursos formais, estéticos, mediais, teóricos, ideolóxicos, etc., que subxace, directa ou indirectamente, á maioría da produción poética do momento. 
Outra conclusión, na que coincidiron practicamente todas as contribucións, é a falta de ferramentas teóricas metodolóxicas axeitadas e comunmente aceptadas para describir e interpretar a enorme heteroxeneidade de aspectos implicados na constitución do fenómeno poético actual. Esta circunstancia esixe unha reorientación das disciplinas da literatura comparada e da teoría da literatura, como quedou moi evidente através das contribucións de Daniel Chamberlain, Margalida Pons e Arturo Casas. 
Se o 'lírico' inclúe aspectos como o desexo dunha certa orde e un carácter que tende a marcar, en certa medida, unha diferenza, como salientou Gisele Wolkoff, o 'non lírico' talvez podería ser visto como unha abertura ou incluso ruptura: caracterizaríase pola transición, transformación, transcodificación e tradución, ou sexa, facendo fincapé neste momento (espacio-temporal, psicolóxico, tradutivo, etc.) do 'entre' ("in-between"). O 'non lírico' subverte as dependencias histórico-lineares ou teleolóxicas como a do 'orixinal'/ da 'orixe' ou de calquera tipo de autoridade, xa que o seu 'texto' consiste na propia dinámica da metamorfose, como insistiu Rui Torres. 
Moitos discursos 'non líricos' tamén transportan, e nisto insistiu unha importante parte das e dos conferenciantes, elementos de resistencia e de intervención en relación ao espazo público e sistémico, a partir dun ethos (ἦθος) definido a partir do seu contexto de produción e recepción imediato, tal como o ilustraron, por exemplo, a contribución de Issac Lourido ou a conferencia de clausura de Silvia Bermúdez. Así, a poesía, en toda a multiplicidade das súas posíbeis apariencias, tería que ser entendida, sobre todo, como unha forma de vida. Neste sentido, Daniel F. Chamberlain evocou unha "potential ethical nature of poetry", mentres que Cornelia Gräbner advertiu que, na reavaliación sistémica da poesía a partir dun impulso ético sería preferíbel "crear imaxinarios" para evitar o perigo da creación de novas ideoloxías (totalitarias).
En vindeiros posts habemos de completar, explicitar e diferenciar estes e outros dos moitos aspectos que foron propostos e debatidos no congreso e que no vindeiro ano se publicarán, de maneira máis elaborada e documentada, en formato libro.  
Aquí se poden atopar algunhas das noticias sobre o congreso que apareceron na prensa galega:
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4722&Itemid=2
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4704&Itemid=55
http://www.galiciahoxe.com/mare/gh/concepto-maleable/idEdicion-2011-04-14/idNoticia-659365/
http://www.culturagalega.org/noticia.php?id=18774&soportal=lg3
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4482&Itemid=2
(Burghard Baltrusch)

16/03/2011

Plenary lecture/comunicación plenaria: “History and Poetry: Re-telling History Poetically and ‘from below’ in Alterglobalisation Literature”

Tuesday, April 26
Plenary lecture by Cornelia Gräbner (Lancaster University) on
“History and Poetry: 
Re-telling History Poetically and ‘from below’ in Alterglobalisation Literature”

This paper explores the interaction of historical and poetic discourses in literary rewritings of History in literature, within the context of alterglobalization literature. The analysis presented here forms part of a wider research project on the role of poetic language in the literary articulation of imaginaries of alternative globalization. The re-invention of political language through poetic language is crucial to the work of many writers and musicians who have an affinity with the so-called ‘alter-globalization movement’, for example José Saramago, Eduardo Galeano, or Subcomandante Marcos. Literature and also journalism here come to replace the - ethically compromised - political arena as the location of this re-invention. The re-writing of History is one important component of this overall project, because the way in which it is done contests the teleology and linearity of historical narratives that  are tied in with notions of modernization and neoliberal globalization. As a concrete example, I will focus on texts by Eduardo Galeano, José Saramago, and the Subcomandante Insurgente Marcos. Stylistically, these texts are characterized by the use of bricolage, through the combination of stylistic elements taken from historiography, journalism, and storytelling; and filtered through poetic language. Their use of bricolage reflects the multiplicity of experiences and realities that form the basis for a poetic telling of ‘History’ which highlights the experience of ‘those from below’ and which filters narrativity through poetic language.

Cornelia Gräbner is Lecturer in Hispanic Studies at the Department of European Languages and Cultures of Lancaster University. She recently edited (together with David M.J. Wood) the special issue of Cosmos & History on "The Poetics of Resistance" (Vol. 6, No 2). Other recent publications are:   
 (2011) Performing poetry : body, rhythm and place in the poetry performance. Thamyris . Rodopi, Amsterdam. (In Press)
 (2010) Four paths five destinations : constructing imaginaries of alter-globalization through literary texts. Cosmos and History : the Journal of Natural and Social Philosophy, Specia. ISSN 1832-9101
 (2009) Lenguaje, Resistencia y Sociedad Global Civil. Confines: Arte y Cultura desde la Patagonia, 19. pp. 4-5.
 (2009) Paco Ignacio Taibo II. The Literary Encyclopaedia.
 (2008) The Poetics of Performance Poetry. World Literature Today, 82 (1).
 (2007) Here to Stay : the performance of accents in the work of Linton Kwesi Johnson and Lemn Sissay. In: Constellations of the transnational : modernity, culture, critique. Rodopi, Amsterdam, pp. 51-68. ISBN 9789042021198

02/03/2011

The Poetics of Resistance

A special issue on "The Poetics of Resistance"

in Cosmos and History - The Journal of Natural and Social Philosophy,Vol. 6, No. 2 (2010), 

edited by Cornelia Gräbner and David M. J. Wood, is now online, at



Cornelia Gräbner (Lancaster University) will talk at the I Conference on Non-Lyric Discourse in Contemporary Poetry about "History and Poetry: Re-telling History Poetically and 'from below' in Alterglobalisation Literature".