Colóquio Poesia experimental

Colóquio Poesia experimental. Materialidades e representações digitais
14 Fevereiro 2013 - Porto, Portugal

No âmbito do projecto PO.EX'70-80 (PTDC/CLE-LLI/098270/2008), procurou-se recolher, classificar e reproduzir, em formatos digitais, a poesia concreta, visual e sonora, a videopoesia, o happening e a literatura cibernética dos anos 1970 e 80 em Portugal. Este projecto apresenta agora ao público os resultados deste trabalho de preservação de uma herança literária que é fundamental para compreender as novas textualidades digitais. Pretende-se com este Colóquio apresentar e discutir os
resultados do projecto: a nível teórico e científico, através de apresentações focadas nos processos de mediação na poesia contemporânea; a nível metodológico e técnico, disponibilizando uma taxonomia de conceitos para organizar e classificar as relações conceptuais da produção poética experimentalista. Será ainda uma oportunidade para celebrar o experimentalismo poético numa sessão de encerramento com performances de poesia sonora.

9h30 - 18h @ Salão Nobre da Universidade Fernando Pessoa, Porto
[Praça 9 de Abril, 349 – Porto]
Apresentação do Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa - Materiais, estrutura e funcionalidades

9h30 > Rui Torres, Manuel Portela, Ana Viale Moutinho e José Manuel Torres
Mesa 1 - Materialidades da poesia experimental: concretismo, visualidade e linguagem

10h15 > Eduardo Paz Barroso - Gesto, escrita, signo na pintura portuguesa: coincidências e dissidências

10h30 > Maria do Carmo Castelo Branco - Movimentos no tempo e na(s) poética(s) - interrogações (a propósito da poesia experimental de Ana Hatherly e Alberto Pimenta).

10h45 > Pedro Reis - Videopoesia – produção poética híbrida em língua portuguesa

11h00 > Elsa Simões - Uma nova forma de literacia visual? Continuidades e descontinuidades na poesia concreta portuguesa e apropriações contemporâneas
Moderação de Rui Torres
Mesa 2 - Edição electrónica da poesia experimental: multimodalidade, taxonomia e metodologias

11h30 > Manuel Portela - O arquivo digital como transcodificação

11h45 > Rui Torres - Taxonomias e metodologias de trabalho em arquivos digitais
Moderação de Ana Viale Moutinho
Intervalo para Almoço
Mesa 3 - Recepção da poesia experimental: investigação, exposições, antologias

14h30 > Jorge Pais de Sousa - Comissariando Nas Escritas PO.EX

14h45 > Eunice Ribeiro - Antologiar o experimentalismo

15h00 > Sónia Oliveira - Exposições documentais na Biblioteca de Serralves

15h15 > Catarina F. Cardoso - Livros de artista, edições de autor e produção independente: a procura da sistematização
Moderação de Pedro Reis e Eduardo Paz Barroso
Mesa 4 - Autoria: práticas autorais na senda do experimentalismo - Relações entre poesia e tecnologia

16h00 > Mesa Redonda com a participação de poetas convidados
Moderação de Manuel Portela
Sessão de Encerramento

17h00 > Chris T. Funkhouser
Apresentação e Moderação de Rui Torres

19h - 20h @ Maus Hábitos - Espaço de Intervenção Cultural
[Rua Passos Manuel 178, 4º - Porto]
Performances de poesia sonora

19h00 > Aranhiças & Elefantes

19h30 > Américo Rodrigues

ORGANIZAÇÃO -> Projecto PO.EX'70-80 - Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa [Refª: PTDC/CLE-LLI/098270/2008] |
CECLICO - Centro de Estudos Culturais, da Linguagem e do Comportamento | Universidade Fernando Pessoa | APOIOS -> Fundação
Ensino e Cultura Fernando Pessoa (FECFP) | Fundação para a Ciência e a Tecnologia (fundos estruturais da UE e fundos nacionais do
MCTES)

Conclusión(s) do Congreso

O I Congreso Internacional DINOLIPOE terminou e a organización agradece a congresistas e demais público a súa participación tan activa, perspicaz e enriquecedora que superou con creces as nosas expectivas. No primeiro día do congreso tamén se inaugurou a exposición de obxectos poéticos "Edición pirata" de Pepe Cáccamo, coa presenza do artista, na biblioteca da Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo.

As contribucións e os debates, que se desenvolveron ao longo de dous intensos días de traballo, evidenciaron que a poesía contemporánea está intimamente relacionada coas principais problemáticas da nosa actualidade- sexan estas filosóficas, sociolóxicas, históricas, políticas, sistémicas, etc. 

Producíuse un acordo unánime no sentido de que non é doado establecer unha dicotomía entre o 'lírico' e o 'non lírico', posto que isto significaría recaír no binarismo occidental. Ao contrario, é necesario enfocar o 'non lírico' como unha grande variedade de discursos formais, estéticos, mediais, teóricos, ideolóxicos, etc., que subxace, directa ou indirectamente, á maioría da produción poética do momento. 

Outra conclusión, na que coincidiron practicamente todas as contribucións, é a falta de ferramentas teóricas metodolóxicas axeitadas e comunmente aceptadas para describir e interpretar a enorme heteroxeneidade de aspectos implicados na constitución do fenómeno poético actual. Esta circunstancia esixe unha reorientación das disciplinas da literatura comparada e da teoría da literatura, como quedou moi evidente através das contribucións de Daniel Chamberlain, Margalida Pons e Arturo Casas. 

Se o 'lírico' inclúe aspectos como o desexo dunha certa orde e un carácter que tende a marcar, en certa medida, unha diferenza, como salientou Gisele Wolkoff, o 'non lírico' talvez podería ser visto como unha abertura ou incluso ruptura: caracterizaríase pola transición, transformación, transcodificación e tradución, ou sexa, facendo fincapé neste momento (espacio-temporal, psicolóxico, tradutivo, etc.) do 'entre' ("in-between"). O 'non lírico' subverte as dependencias histórico-lineares ou teleolóxicas como a do 'orixinal'/ da 'orixe' ou de calquera tipo de autoridade, xa que o seu 'texto' consiste na propia dinámica da metamorfose, como insistiu Rui Torres. 

Moitos discursos 'non líricos' tamén transportan, e nisto insistiu unha importante parte das e dos conferenciantes, elementos de resistencia e de intervención en relación ao espazo público e sistémico, a partir dun ethos (ἦθος) definido a partir do seu contexto de produción e recepción imediato, tal como o ilustraron, por exemplo, a contribución de Issac Lourido ou a conferencia de clausura de Silvia Bermúdez. Así, a poesía, en toda a multiplicidade das súas posíbeis apariencias, tería que ser entendida, sobre todo, como unha forma de vida. Neste sentido, Daniel F. Chamberlain evocou unha "potential ethical nature of poetry", mentres que Cornelia Gräbner advertiu que, na reavaliación sistémica da poesía a partir dun impulso ético sería preferíbel "crear imaxinarios" para evitar o perigo da creación de novas ideoloxías (totalitarias).

En vindeiros posts habemos de completar, explicitar e diferenciar estes e outros dos moitos aspectos que foron propostos e debatidos no congreso e que no vindeiro ano se publicarán, de maneira máis elaborada e documentada, en formato libro.  

Aquí se poden atopar algunhas das noticias sobre o congreso que apareceron na prensa galega:
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4722&Itemid=2
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4704&Itemid=55
http://www.galiciahoxe.com/mare/gh/concepto-maleable/idEdicion-2011-04-14/idNoticia-659365/
http://www.culturagalega.org/noticia.php?id=18774&soportal=lg3
http://duvi.uvigo.es/index.php?option=com_content&task=view&id=4482&Itemid=2

(Burghard Baltrusch)