Colóquio Poesia experimental

Colóquio Poesia experimental. Materialidades e representações digitais
14 Fevereiro 2013 - Porto, Portugal

No âmbito do projecto PO.EX'70-80 (PTDC/CLE-LLI/098270/2008), procurou-se recolher, classificar e reproduzir, em formatos digitais, a poesia concreta, visual e sonora, a videopoesia, o happening e a literatura cibernética dos anos 1970 e 80 em Portugal. Este projecto apresenta agora ao público os resultados deste trabalho de preservação de uma herança literária que é fundamental para compreender as novas textualidades digitais. Pretende-se com este Colóquio apresentar e discutir os
resultados do projecto: a nível teórico e científico, através de apresentações focadas nos processos de mediação na poesia contemporânea; a nível metodológico e técnico, disponibilizando uma taxonomia de conceitos para organizar e classificar as relações conceptuais da produção poética experimentalista. Será ainda uma oportunidade para celebrar o experimentalismo poético numa sessão de encerramento com performances de poesia sonora.

9h30 - 18h @ Salão Nobre da Universidade Fernando Pessoa, Porto
[Praça 9 de Abril, 349 – Porto]
Apresentação do Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa - Materiais, estrutura e funcionalidades

9h30 > Rui Torres, Manuel Portela, Ana Viale Moutinho e José Manuel Torres
Mesa 1 - Materialidades da poesia experimental: concretismo, visualidade e linguagem

10h15 > Eduardo Paz Barroso - Gesto, escrita, signo na pintura portuguesa: coincidências e dissidências

10h30 > Maria do Carmo Castelo Branco - Movimentos no tempo e na(s) poética(s) - interrogações (a propósito da poesia experimental de Ana Hatherly e Alberto Pimenta).

10h45 > Pedro Reis - Videopoesia – produção poética híbrida em língua portuguesa

11h00 > Elsa Simões - Uma nova forma de literacia visual? Continuidades e descontinuidades na poesia concreta portuguesa e apropriações contemporâneas
Moderação de Rui Torres
Mesa 2 - Edição electrónica da poesia experimental: multimodalidade, taxonomia e metodologias

11h30 > Manuel Portela - O arquivo digital como transcodificação

11h45 > Rui Torres - Taxonomias e metodologias de trabalho em arquivos digitais
Moderação de Ana Viale Moutinho
Intervalo para Almoço
Mesa 3 - Recepção da poesia experimental: investigação, exposições, antologias

14h30 > Jorge Pais de Sousa - Comissariando Nas Escritas PO.EX

14h45 > Eunice Ribeiro - Antologiar o experimentalismo

15h00 > Sónia Oliveira - Exposições documentais na Biblioteca de Serralves

15h15 > Catarina F. Cardoso - Livros de artista, edições de autor e produção independente: a procura da sistematização
Moderação de Pedro Reis e Eduardo Paz Barroso
Mesa 4 - Autoria: práticas autorais na senda do experimentalismo - Relações entre poesia e tecnologia

16h00 > Mesa Redonda com a participação de poetas convidados
Moderação de Manuel Portela
Sessão de Encerramento

17h00 > Chris T. Funkhouser
Apresentação e Moderação de Rui Torres

19h - 20h @ Maus Hábitos - Espaço de Intervenção Cultural
[Rua Passos Manuel 178, 4º - Porto]
Performances de poesia sonora

19h00 > Aranhiças & Elefantes

19h30 > Américo Rodrigues

ORGANIZAÇÃO -> Projecto PO.EX'70-80 - Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa [Refª: PTDC/CLE-LLI/098270/2008] |
CECLICO - Centro de Estudos Culturais, da Linguagem e do Comportamento | Universidade Fernando Pessoa | APOIOS -> Fundação
Ensino e Cultura Fernando Pessoa (FECFP) | Fundação para a Ciência e a Tecnologia (fundos estruturais da UE e fundos nacionais do
MCTES)

Just published: Non-Lyric Discourses in Contemporary Poetry

Just published!

Burghard Baltrusch, Isaac Lourido (eds.): 

Non-Lyric Discourses in Contemporary Poetry

 München: Martin Meidenbauer [Peter Lang] 2012, ISBN: 978-3-89975-289-2

• » Request a review copy
• » Enquire about licensing and translation rights
• » Enquire about copyright
• » Recommend this book
• » Buy this book
• » Publicity flyer (PDF)

Non-Lyric Discourses in Contemporary Poetry

The concept of “non-lyric” calls attention to the functional instability of poetry as a genre and of lyric as a discursive category today.  This volume reflects on new discursive and cultural practices in contemporary poetry:  the constitution of new subjects and new subjectivities, the function of the poetic in public space, enunciative hybridizations and the incorporation of intermediality. Its main purposes are to question the conventional identification of poetic with lyric and to analyze the defining elements of the non-lyric.

This volume combines discussion of theoretical and methodological aspects with case studies of various poetic and cultural spheres:  the Austrian, Brazilian, Spanish, Galician, Latin American, Polish and Portuguese spheres, oral traditions, and experimental and interartistic poetry, among others.

Discursos non-líricos na poesía contemporánea

O concepto do “non-lírico” chama a atención sobre a inestabilidade funcional da poesía como xénero e do lírico como categoría discursiva na actualidade. Este volume reflexiona sobre novas prácticas discursivas e culturais na poesía contemporánea como a constitución de novos suxeitos e novas subxectividades, a función do poético no espazo público, as hibridacións enunciativas ou a incorporación da intermedialidade. A posta en causa da convencional identificación entre o poético e o lírico, así como a análise dos elementos definitorios do non-lírico, constitúen os principais fíos condutores.

A discusión sobre aspectos teóricos e metodolóxicos combínase con estudos de caso de ámbitos poéticos e culturais diversos: austríaco, brasileiro, español, galego, hispanoamericamo, polaco, portugués, as tradicións orais, a poesía experimental e interartística, entre outros.

Nicht-lyrische Diskurse in der zeitgenössischen Dichtung

Das Konzept des „Nicht-Lyrischen“ verdeutlicht die funktionale Instabilität der Dichtung als Gattung und des Lyrischen als Diskurskategorie der Gegenwart. Dieser Band untersucht diskursive und kulturelle Strategien in der zeitgenössischen Dichtung wie die Konstitution neuer Subjekte und Subjektivitäten, Dichtung im öffentlichen Raum oder hybride und intermediale Ausdrucksarten. Die herkömmliche Kennzeichnung der Dichtung durch das Lyrische wird hinterfragt und definierende Elemente des Nicht-Lyrischen analysiert.

Der Band verbindet theoretische und methodologische Überlegungen mit Fallstudien aus diversen Dichtungs- und Kulturbereichen - so unter anderem aus Brasilien, Spanien, Galicien, Hispanoamerika, Österreich, Polen und Portugal - sowie zu Formen der mündlichen Überlieferung, zu experimenteller und gattungsübergreifender Dichtung.

By Gabriel Pérez Durán

Content

Burghard Baltrusch & Isaac Lourido: "Sketching non-lyrical discourses in contemporary poetry"

I. Theoretical Guidelines / Pautas teóricas

Arturo Casas: “Non-lyric Poetry in Current System of Genres”
Daniel F. Chamberlain: “Oral Poetry Inc. and Offence in Comparative Literary History”
Cornelia Gräbner: “From the Intersection of Pain and Hope: Poetic Disruptions of the Neoliberal Etiquette in Public Letters”
Rui Torres: “Arquivos Digitais e Literatura Experimental: Pressupostos e Constrangimentos”

II. New Subjects and Subjectivities / Novos suxeitos e subxectividades

Margalida Pons: “On Besieged Lyricism and Translucent Subjects: Experimental Catalan Poetry”
Silvia Bermúdez: “Non-Discoursive Impulses and the Social Function of Poetry: Diversification Strategies in Antón Lopo and María do Cebreiro Rábade Villar”
Isaac Lourido: “Consciencia da marxinalidade: marcas da ideoloxía libertaria na poesía galega última”
Gisele Giandoni Wolkoff: “(Un)Territories of the Self: Women and Poetry in Contemporary Portugal”


III. Hybridization of Genres and Arts / Hibridación xenérica e artística

Marina Corrêa: “Discurso Não-lírico e Poesia Concreta: Música como Meio de Materialização na Poesia de Ernst Jandl e Augusto de Campos”
Martín Veiga: “Nomear o mundo: os poemas-inventario de Xavier Queipo”
Gonzalo García Fortes: “Elementos performativos na poesía de Chus Pato”
María Cecilia Graña: “Intensos poemas extensos: el rodar conjunto del canto y el cuento”
Albert Jornet Somoza: “La lira reflexiva: espacios de transdiscursividad en el poema en prosa contemporáneo”

IV. Repertoires / Repertorios

Walfrido Dorta Sánchez: “Discursos postnacionales, políticas de (des)autorización y terror-ismo literario: la poesía no lírica de los escritores del grupo Diáspora(s)” Marlena Krupa: “Sobre la poética del albatros y la ontología del bufón. Elementos no líricos en la poesía comprometida de Adam Zagajewski y Pablo García Casado”
Fernando Guzmán Simón: “Poesía y ciudad. Una aproximación al estudio comparativo del cronotopo Bajtíniano en la poesía hispana de tema neoyorquino”
Pablo Carriedo Castro: “Poesía, capitalismo y democracia: aproximación a la Otra Sentimentalidad”

Forthcoming (2012): NON-LYRIC DISCOURSES IN CONTEMPORARY POETRY

Burghard Baltrusch, Isaac Lourido (eds.): Non-Lyric Discourses in Contemporary Poetry, München: Martin Meidenbauer 2012, ISBN: 978-3-89975-289-2

Non-lyric Discourses in Contemporary Poetry

The concept of “non-lyric” calls attention to the functional instability of poetry as a genre and of lyric as a discursive category today.  This volume reflects on new discursive and cultural practices in contemporary poetry:  the constitution of new subjects and new subjectivities, the function of the poetic in public space, enunciative hybridizations and the incorporation of intermediality. Its main purposes are to question the conventional identification of poetic with lyric and to analyze the defining elements of the non-lyric.

This volume combines discussion of theoretical and methodological aspects with case studies of various poetic and cultural spheres:  the Austrian, Brazilian, Spanish, Galician, Latin American, Polish and Portuguese spheres, oral traditions, and experimental and interartistic poetry, among others.

Discursos non-líricos na poesía contemporánea

O concepto do “non-lírico” chama a atención sobre a inestabilidade funcional da poesía como xénero e do lírico como categoría discursiva na actualidade. Este volume reflexiona sobre novas prácticas discursivas e culturais na poesía contemporánea como a constitución de novos suxeitos e novas subxectividades, a función do poético no espazo público, as hibridacións enunciativas ou a incorporación da intermedialidade. A posta en causa da convencional identificación entre o poético e o lírico, así como a análise dos elementos definitorios do non-lírico, constitúen os principais fíos condutores.

A discusión sobre aspectos teóricos e metodolóxicos combínase con estudos de caso de ámbitos poéticos e culturais diversos: austríaco, brasileiro, español, galego, hispanoamericamo, polaco, portugués, as tradicións orais, a poesía experimental e interartística, entre outros.

Nicht-lyrische Diskurse in der zeitgenössischen Dichtung

Das Konzept des „Nicht-Lyrischen“ verdeutlicht die funktionale Instabilität der Dichtung als Gattung und des Lyrischen als Diskurskategorie der Gegenwart. Dieser Band untersucht diskursive und kulturelle Strategien in der zeitgenössischen Dichtung wie die Konstitution neuer Subjekte und Subjektivitäten, Dichtung im öffentlichen Raum oder hybride und intermediale Ausdrucksarten. Die herkömmliche Kennzeichnung der Dichtung durch das Lyrische wird hinterfragt und definierende Elemente des Nicht-Lyrischen analysiert.

Der Band verbindet theoretische und methodologische Überlegungen mit Fallstudien aus diversen Dichtungs- und Kulturbereichen - so unter anderem aus Brasilien, Spanien, Galicien, Hispanoamerika, Österreich, Polen und Portugal - sowie zu Formen der mündlichen Überlieferung, zu experimenteller und gattungsübergreifender Dichtung.

By Gabriel Pérez Durán

Content

Burghard Baltrusch & Isaac Lourido: "Sketching non-lyrical discourses in contemporary poetry"

I. Theoretical Guidelines / Pautas teóricas

Arturo Casas: “Non-lyric Poetry in Current System of Genres”
Daniel F. Chamberlain: “Oral Poetry Inc. and Offence in Comparative Literary History”
Cornelia Gräbner: “From the Intersection of Pain and Hope: Poetic Disruptions of the Neoliberal Etiquette in Public Letters”
Rui Torres: “Arquivos Digitais e Literatura Experimental: Pressupostos e Constrangimentos”

II. New Subjects and Subjectivities / Novos suxeitos e subxectividades

Margalida Pons: “On Besieged Lyricism and Translucent Subjects: Experimental Catalan Poetry”
Silvia Bermúdez: “Non-Discoursive Impulses and the Social Function of Poetry: Diversification Strategies in Antón Lopo and María do Cebreiro Rábade Villar”
Isaac Lourido: “Consciencia da marxinalidade: marcas da ideoloxía libertaria na poesía galega última”
Gisele Giandoni Wolkoff: “(Un)Territories of the Self: Women and Poetry in Contemporary Portugal”


III. Hybridization of Genres and Arts / Hibridación xenérica e artística

Marina Corrêa: “Discurso Não-lírico e Poesia Concreta: Música como Meio de Materialização na Poesia de Ernst Jandl e Augusto de Campos”
Martín Veiga: “Nomear o mundo: os poemas-inventario de Xavier Queipo”
Gonzalo García Fortes: “Elementos performativos na poesía de Chus Pato”
María Cecilia Graña: “Intensos poemas extensos: el rodar conjunto del canto y el cuento”
Albert Jornet Somoza: “La lira reflexiva: espacios de transdiscursividad en el poema en prosa contemporáneo”

IV. Repertoires / Repertorios

Walfrido Dorta Sánchez: “Discursos postnacionales, políticas de (des)autorización y terror-ismo literario: la poesía no lírica de los escritores del grupo Diáspora(s)” Marlena Krupa: “Sobre la poética del albatros y la ontología del bufón. Elementos no líricos en la poesía comprometida de Adam Zagajewski y Pablo García Casado”
Fernando Guzmán Simón: “Poesía y ciudad. Una aproximación al estudio comparativo del cronotopo Bajtíniano en la poesía hispana de tema neoyorquino”
Pablo Carriedo Castro: “Poesía, capitalismo y democracia: aproximación a la Otra Sentimentalidad”